Производство: США, Walt Disney
Общая продолжительность: 23 часа
Перевод: Дублированный

В ролях: Борис Быстров (Балу), Марина Виноградова (Кит), Елена Соловьёва (Ребекка), Людмила Гнилова (Молли), Александр Леньков (Баламут), Владимир Ферапонтов (Луи), Виктор Петров (Шерхан) и другие

О фильме: Уолт Дисней приглашает вас в весёлое и опасное путешествие по небесным просторам в компании весёлого пилота-толстяка Балу и его отважных друзей. 30-е годы прошлого века. Первоклассный грузовой лётчик Балу в паре с отважным штурманом Китом Ветрогоном работают на начинающую предпринимательницу Ребекку Канинген. Вместе они противостоят шайке воздушных пиратов во главе с Доном Карнажем, раскрывают тайны и распутывают интриги большого суматошного города Кейп-Сьюзета. Воздушные пираты, погони за сокровищами, настоящая дружба – всё это вы найдёте в этом мультсериале, именно из-за этого вы и полюбите никогда неунывающих главных героев «Чудес на Виражах»!